近义词：瓦解冰消

词语解释

瓦解冰泮[ wǎ jiě bīng pàn ]

⒈  瓦片破裂，薄冰融化。形容消减、破灭之速。

例七国之军，瓦解冰泮——《文选》

英earthenware broken and ice melted;

引证解释

⒈  瓦器破碎，冰块融解。比喻失败、崩溃或消失。

引汉 陈琳 《檄吴文》：“七国之军，瓦解冰泮。”
北周 庾信 《哀江南赋》：“瓦解冰泮，风飞电散。”
亦作“瓦解冰销”、“瓦解冰消”。 唐 刘商 《姑苏怀古送秀才下第归江南》诗：“瓦解冰销真可耻，凝艳妖芳安足恃。”
《二十年目睹之怪现状》第四八回：“於是热烘烘的一件大事，轻轻的被他弄得瓦解冰消。”

国语辞典

瓦解冰泮[ wǎ jiě bīng pàn ]

⒈  比喻崩溃、分裂或失败、离散。北周·庾信〈哀江南赋〉：「于时瓦解冰泮，风飞雹散，浑然千里。」也作「冰消瓦解」、「冰散瓦解」、「瓦解冰消」、「瓦解冰销」。

引《文选·陈琳·檄吴将校部曲文》：「则七国之军，瓦解冰泮。」

英语complete disintegration

法语désintégration complète